I found that there is already a scientific word for that: "Normopath"
See: https://en.m.wiktionary.org/wiki/normopath
normopath (plural normopaths) A person who conforms excessively to social norms.
More details (in german): https://de.m.wikipedia.org/wiki/Normopathie